En estos últimos años, la cultura japonesa ha estado muy presente en mi vida debido a diferentes amistades en Paris y Nueva York. Pero, sobre todo, gracias a mi gran amiga, Miyuki. Ella me ha mostrado la sutileza, la riqueza y la belleza de su cultura y su gente. Además, compartimos una misma pasión: la alfarería.
Por esa razón, quise honorar esta gran amistad creando un servicio de sake (Botella y tazas) para brindar con mis amigos. ¡Kanpai! 乾杯！
Ces dernières années, la culture japonaise a été très présente dans ma vie grâce aux mes amis japonais à Paris et à New York mais surtout grâce à ma très bonne amie, Miyuki. Elle m’a montré la subtilité, la richesse et la beauté de sa culture et de ses gens. De plus, nous partageons la même passion : la poterie.
Pour cela, j’ai voulu honorer cette amitié en créent un service à saké (bouteille et tasses) pour trinquer avec mes amis. Kampai ! 乾杯！
For several years, Japanese culture has been present in my life due to my Japanese friends in Paris and New York, but especially from my colleague and friend, Miyuki. Besides, she has shown me the subtlety, the riches and the beauty of her culture and people, we share the same passion: pottery.
That’s why, I would like to honor this friendship creating a sake set (flask and cups) to make a toast with my friends. Kanpai! 乾杯！